When you need to tell a secret...

 Občas viete niečo, o čo by ste sa chceli podeliť s ostatnými, i keď je možno ešte priskoro.
Lenže vaše nadšenie je príliš veľké na to, aby ste si to tajomstvo nechávali pre seba.

Pre zachovanie chvíľky napätia sa o tom, o  čom hovorím, dozviete až v závere príspevku :-)

Ako som už v predošlom príspevku spomínala, na sobotu som mala naplánovanú návštevu burzy.
 Nuž, ale počasie rozhodlo, že mi situáciu skomplikuje a nakoľko sa burza konala pod holým nebom,
veľa som toho nevidela, pretože všetci predajcovia sa schovávali vo svojich autách a to, čo vidno bolo, ma príliš neoslovilo.

I napriek tomu, sa mi podarilo odísť s krásnym a vysnívaným pokladom.
Ide o "anglický" džbánik, s dokonalým modro-bielym motívom, ktorý dostal hlavnú úlohu na nasledujúcich fotografiách.

Sometimes you know something that you'd like to share with others,  
even though it´s maybe too early.
But your enthusiasm is too big and you can´t leave the secret for yourself.

I want to preserve moment of tension, that´s why, I´ll  tell you more at the end of the article :-)

As I mentioned in a previous post, I had planned a visit to the flea market on Saturday.
  But the weather decided to complicate my situation and whereas that the flea was in the open air,
I didn´t see a lot of it, because all dealers were hiding in their cars.

But, when I was leaving this place, I felt happy. 
Because I was leaving with a beautiful and dreamed treasure.
I´m talking about the "English" jug with a perfect blue-white motif, which got a major role in today photos.
 












A teraz je čas na sľúbené tajomstvo...
Tí, ktorí ste so mnou v trošku bližšom kontakte, už tušíte :-)

V týchto dňoch, dokonca i na týchto fotografiách pracujem na čomsi veľmi veľkom a pre mňa veľmi dôležitom.

Dostala som príležitosť splniť si sen.

Dostala som príležitosť mať prácu, ktorú budem milovať.

Dostala som príležitosť, mať vlastný e-shop  a venovať sa Shabby Chic štýlu i na trošku inej úrovni..

Nič ale nie hotové a nikto mi nič nedá len tak.

V nasledujúcich dňoch ma čaká veľa práce, písanie podnikateľského zámeru, práca na prezentačných fotografiách a až potom sa dostanem bližšie k realizovaniu svojho sna.

Plány sú veľké a rozmanité.

Či sa stanú skutočnosťou, uvidíme :-)


And now it's time for the promised secret...

Those of you, who are with me in a little closer contact, you
probably know :-)

In these days, even in these photos, I´m working on something a very large and very important for me.

I got an opportunity to fulfill a dream.

I got the opportunity to have a job, which I´ll love.

I got the opportunity to have my own e-shop and work with Shabby Chic style more than just a blogger.

In the coming days I have a lot of work, like writing a business plan, work on photos for my presentation and then I´ll get closer to the realization of my dream.

Plans are large and varied.

Whether to become a reality, we´ll see :-)



Prajem vám krásny a slnečný týždeň,
aby sa vám sny splnili (tak ako sa snáď splnia mne), a aby ste mali kopec dôvodov byť šťastný.

Ďakujem za všetky milé komentáre aj za návštevu!


Wish you wonderful and sunny week!
 Hope your dreams will be realized (as almost these mine) and you´ll have many reasons to be happy!

Thank you for all the kind comments and for visiting!

Xoxo

M.

Fresh flowers


I napriek dnešnému mimoriadne smutnému počasiu, sa mi podarilo spraviť zopár záberov. 
Po dlhých štyroch týždňoch sa mi podarilo v Kauflande zohnať moje ružové ruže, dedko mi priniesol ďalšie pivonky a orgován... a... no pozrite sa sami :-)

I´m glad, that despite the sad weather, I could to take some pictures.
After four long weeks, I managed to get my pink roses
, grandfather brought me more peonies and lilacs... and... Well look for yourself :-)


 Detail kvietkov orgovánu
Detail of lilac flowers

Kvetinový neporiadok

Pretty floral mess 




 



 Pár minút pred tým :-)

A few minutes before it :-)





Prajem krásny a pohodový víkend!
Dúfam, že počasie sa trošku polepší a vyjdu vám všetky naplánované plány :-)
Ak sa podarí, ja ho strávim na blšáčiku, veľmi sa teším!

Ďakujem vám za všetky milé komentáre

Have a beautiful and peaceful weekend!
Hope, that weather will be great.
Do  you have some plans?
I should go to the flea market, I hope that I will find some pretties there!
Wish me luck!

Xoxo

M.

SWEET PEONIES


Som skutočne veľmi rada, že sa počasie u nás trošku umúdrilo a dovolilo mi zvečniť tieto nádherné pivonky a orgován, a tiež, že sa s vami o tú krásu môžem podeliť...
Fotiek je o trošku viac, než zvyčajne, preto dúfam, že vás nebudú nudiť :-)

I´m really very glad, that weather is better again and I could take some pics of these pretty peonies and lilacs. And I´m glad, that I can share this beauty with you...

I have a little more photos than usually, so I hope, that they won´t boring for you :-)






V poslednom čase som si veľmi obľúbila aranžovanie kvetín do obyčajných pohárov. Vzbudzujú vo mne dojem čistoty a svetla.

In last time, I like to arrange flowers into ordinary jars. They give me the impression of purity and light.
 



Taktiež som začala preferovať v dekorovaní viac jednoduchosti... Pretože často je menej viac a Shabby Chic nie je len o neporiadku a množstve dekorácií na stole.
I started to prefer more simplicity in decorating... Because often less is more. Shabby Chic is not just about a mess and the amount of decorations on the table.



Ako nočný stolík mi zatiaľ slúžia florentínske stolíky, ktoré časom plánujem nahradiť iným a praktickejším kúskom. No zatiaľ som ho ešte nanašla. Viem iba toľko, že by mal byť v bielej alebo krémovej farbe :-) Pretože presne tieto farby mi v poslednom čase chýbajú.

As a bedside table I use my florentine tables now, which I want to exchange for a normal and functional piece. But I haven't found the perfect one yet. I just know, that it should be in cream or white color :-) Because I miss this colors in my room.



Krásne srdiečko od Laurie dostalo nové miesto nad mojou  posteľou.

Pretty heart from Laurie got a new place over my bed.



Ďakujem vám za návštevu a tiež za to, že ste vydržali až do konca :-)

Prajem vám krásny a slnečný zvyšok týždňa.


Thank you for visiting my blog and for all your pretty comments.

Have a lovely and sunny rest of the week.

Xoxo

M.


PS: či mi veríte alebo nie, písanie príspevkov je skutočne vyčerpávajúce :-)

PS: if you believe me or not, writing posts is really exhausting :-)




JUST LILAC (part two)

 Fotenie s orgovánom, časť druhá...

Piatkové veľké upratovanie som využila nie len na predekorovanie svojej izby, ale aj na fotenie, nakoľko mi svetlo prialo a fotky sa krásne vydarili.

Big Friday cleaning wasn´t only about my room redecorating, I use this time and great light for a little photoshooting with lilac in the lead role. Hope you´ll like it!



Nemôžem si pomôcť, ale modrý koberček, ktorý sme kúpili v Jysku do našej kúpeľne, ma neskutočne oslovil a musela som si ho požičať aj na fotenie.

I can´t help myself, but blue denim rug, which we bought in Jysk (store with furniture) for our bathroom, really charmed me and I had to borrow him for my phoshooting.






Zápisník na moje nápady a myšlienky nesmie chýbať, presne tak ako ani každodenná dávka inšpirácie, ktorú nachádzam v knižkách od Rachel Ashwell. Aj po stom prelistovaní v nich dokážem nájsť niečo nové.

Notebook for my ideas can´t miss just like my everyday inspiration - books from Rachel Ashwell. I can look into them again and again, I always find something new and inspiring.


Táto krásna mramorová  lampa je ďalším skvelým úlovkom z posledného blšieho trhu

This beautiful marble lamp is my another find from the last flea market









I keď mám izbu presťahovú už zopár mesiacov, na presťahovanie svojho lustru som si musela chvíľku počkať. No dnes je už konečne na svojom mieste a spolu s ozdobnou rozetou vyzerá skutočne krásne.

Ďakujem vám za návštevu, dúfam, že vás to množstvo fotiek neunudilo a dostali ste sa až sem, kde vám chcem popriať príjemný zvyšok víkendu a pokojné prežitie nasledujúceho týždňa.


I moved my bedroom to other room a few months ago, but I had to wait a while for the moving of my chandelier. Today, is on his place and I  really love how pretty he looks with decorative rosette.

Thank you for visiting, hope, that aren´t bored of so many photos, which I published today.
I want to wish you a lovely rest of the weekend and peaceful week.

Xoxo
M.


01 09 10