DREAMING ABOUT WHITE CHRISTMAS

Nuž, pred Vianocami času skutočne nebolo, tak aspoň takto dodatočne sa k vám prihováram. Dúfam, že ste prežili krásne Vianoce so svojimi blízkymi, užili si tú atmosféru plnú sladkých vôní a potešili sa niečím pekným. Ja, priateľ a chrípka sme Vianoce trávili postupne s celou rodinou. Poviem vám, šetrite sa :-) Vysoké pracovné tempo snáď so sebou neprinieslo ešte nič dobré a ja to pociťujem už nejaký ten týždeň a učím sa znova relaxovať. Teraz už späť k Vianociam :-)
Hello my friends!
I was so busy in a few last weeks before Christmas and I didn´t have a time to wish you a Merry Christmas. I hope, you enjoyed time with your family and the closest people. I just love this time - sweet scents on every step, romantic lights on the Christmas tree and the sparkle in children's eyes. Our last Christmas here, in the middle of Europe, are withou snow. I think, that our kids won´t know, how the white Christmas should to look like.





Zatiaľ čo minulý rok u nás kraľoval zelený stromček, tento som siahla po menšom a bielom. Od premaľovania stien nám do bytíku krajšie zapadol a ušetril aj miesto. K vintage ozdobičkám z minulého roka pribudli i nové  v tvare pierka z H&M Home a ručne robené, pri ktorých mi bola inšpiráciou guľa od Rachel Ashwell.
This year we have a little white tree. It looks better, when our walls are white and it saves a space in our little flat. I use my old vintage Christmas ornaments from the last year, bought some new from H&M Home and made some - I was inspired with Rachel Ashwell Christmas bauble with a piece of fabric inside.

Pri návšteve Tesca, ktorú som si nechala na december, s cieľom kúpiť si biely stromček v nejakej tej zľave, som náhodou narazila i na tento menší, ružový. Je úplne úžasný a odložiť ho až do budúceho roka bude skutočne ťažké. Každopádne, veľká vďaka Tescu, že už aj moje Vianoce môžu byť ružové :-)
When I was in the hypermarket with easy target "buy a white tree", I found this little pink bottle brush tree. It was a wonderful surprise! I´ve never seen a pink trees in our stores before.





Tento rok som mala šťastie na krásny papier s reliéfnymi vločkami a vzormi na povrchu, ktorý som našla v DM drogérii. Ten s oblečenými sobíkmi a žirafami zase pochádza z H&M Home a minul sa na darčeky pre najmladších členov rodiny.
This year I had a luck and I found this pretty paper with embossed flakes and ornaments in a drugstore. The another one with funny reindeers and giraffes is from H&H Home and I used it for a gifts for the youngest family members.



Na záver vám ešte prajem, pokiaľ máte voľno, aby ste si ho vychutnali a pokiaľ sa už "neuvidíme", do nového roku vám prajem len to najlepšie! Buďte zdraví, šťastní a zaľúbení. Pre mňa s novým rokom príde nová zmena s podobou novej práce a konečne i voľna bude o čosi viac.
Takže šťastný nový rok!
In the end of my long post, I want to wish you Happy New Year. Be happy, healthy and in love! The New Year means to me new job and I hope, I will have a more free time, I really can´t wait!
So Happy New Year!


Z POSLEDNÝCH DNÍ

Ahojte! Dni nám plynú, jeseň v plnom prúde a ani si neuvedomíme ako, a možno ani sami neveríte, ale od Vianoc nás delí len sedem týždňov. Ja som v posledných dňoch neustále v pohybe - z práce do práce a na blog, či iné aktivity, mi nezostáva takmer žiadny čas. Uplynulý týždeň som sa rozhodla zvoľniť tempo a prijať fakt, že si treba aj oddýchnuť :-)

Poviem vám, že pre tých čo pracujú v obchodoch sú tieto, nazvem to predvianočné týždne, naozaj náročné a medzi ľuďmi už pomaličky prepukáva nákupné šialenstvo. Pre nás to je jedno z najvyčerpávajúcich období v roku, pretože s uponáhľanými a nervóznymi ľuďmi sa vychádza skutočne ťažko. A možno nám to aj bráni, vychutnávať si atmosféru blížiacich sa Vianoc. Dokonca som sa rozhodla, že tento rok vyriešim nakupovanie darčekov cez internet, aby som sa vyhla tomu davu v obchodoch. A to som ešte pred rokom tú atmosféru vianočných obchodov mala rada. Ale aby som nebola zlá, medzi ľuďmi sa nájdu aj tí milí, na ktorých sa radi usmejete. 

Dnes vám len chcem spomenúť, že jeden dôvod na úsmev sa našiel aj počas uplynulého víkendu, kedy som navštívila nového člena rodiny. Mama si adoptovala nové mačacie bábätko, a tu je:





 Ja som si vzala zo záhrady možno už aj posledné ruže tejto sezóny, už tak dlho som žiadne nemala:




THERE IS NOTHING BETTER THAN WHITE

 Zdravím priatelia!

Tak ako som vám sľúbila v predchádzajúcom príspevku, dnes vás pozvem do nášho vynoveného bytíku. Zmenila sa síce len farba stien, no rozdiel je obrovský. Biela vniesla do nášho bytíku oveľa viac svetla a čistoty. No konečne som si mohla dovoliť kúpiť vytúžené šedé obliečky na vankúše a zmeniť tak donedávna používanú paletu farieb, ktorá sa mi zdala príliš sladká na to, že sa o byt delím i s mojou polovičkou. Biela na stenách mi dala možnosť rázne ubrať z ružových tónov a zaviesť viac odtieňov šedej, modrej a bielej, ktoré ružovou len decentne dopĺňam.

Týmto chcem vyvrátiť i presvedčenie mnohých ľudí o tom, že Shabby Chic je len ružový presladený gýč plný ružičiek, čipiek a volánikov a pre bežný život absolútne nepoužiteľný. Pre mňa Shabby Chic predstavuje jednoduchosť a čistotu. Z môjho domova robí príjemné miesto, kde sa cítim pohodlne, pokojne a kam sa vždy rada vraciam.

Dokonca samotná Rachel Ashwell čím ďalej tým viac uprednostňuje neutrálnu paletu farieb s kombináciou prírodného dreva a jemným nádychom modernej jednoduchosti. Všetko ale dokonale vyvažuje kvetinovými motívmi a čerstvými kvetmi...

Hello my friends!

As I promised in my last post, today I want to invite you to our renewed home. We changed just a color of walls, but it´s a big difference. The white brought brightness and purity. Finaly I could to buy new gray pillows and change used color palette, which was too sweet for the living with my man. The white on the walls gave me an opportunity to reduce the shades of pink and use more shades of gray, blue and white.

A many people think, that Shabby Chic style is only a sweet pink kitsch full of roses, laces and ruffles and completely unusable for everyday life. Shabby Chic style for me is simplicity, comfort and purity. It makes from my home lovely place, where I feel comfortable, calmly and where I love to return.





Konečne prišiel i čas, kedy kvitne šípová ruža...

The time when my cottage rose is blooming is finally here... Such a perfect color!

 



Kalendár od Rachel Ashwell sa vrátil späť na svoje pôvodné miesto a oživil tak prázdny kút.
  
The RASCC calendar is returned back to his spot, makes the empty corner prettier.

Radosť mi robia i nové mištičky a stuha, ktoré mi prišli poštou od skvelej Rachel Pallas alias Shabby For Me.

I got these beautiful vintage dishes and pale blue ribbon from Rachel "Shabby For Me" Pallas :-)





Keď som si kupovala tieto marocké pohárik z RASCC, predstavovala som si ich presne s týmito ružami. Konečne som svoju predstavu mohla zrealizovať :-)

When I shopped these morroccan glasses from RASCC, I saw them in my mind with these roses. Finaly I could to realize it!






Ďakujem za návštevu a komentáre :-)
Prajem vám krásny i keď smutný záver týždňa, snáď sa už čoskoro dočkáme riadneho jarného počasia.

Thank you for visiting and comments!
Wish a lovely end of the week and enjoy the weekend!

Michaela

BEFORE THE WHITE BROUGHT BRIGHTNESS TO OUR HOME

Krásny deň prajem!

Počas toho ako som pre vás chystala napísať nový príspevok a pochváliť sa naším vynoveným domovom, zistila som, že mám zopár fotečiek, ktoré ešte neuzreli svetlo blogového sveta. Hlavnou hviezdou sú opäť dokonalé pivonky z dedkovej záhrady a možno také posledné, rozlúčkové zábery s farebnými stenami, ktoré sú už dnes minulosťou :-)

Hello my friends!

During that I was preparing new blog post for you and wanted to invite you to our renewed home, I found that I have a few pictures, which haven´t been published. The main star are peonies from the grandpa´s garden again and the last, farewell shots with colorful walls that are already past :-)












Plánovaná nová paleta farieb, ktorá bude ovplyvňovať náš domov... Biela, šedá a dotykom ružovej.

The planned color palette, which will influence our home... White, gray with touches of pink.


Knihy Rachel Ashwell sú najlepším zdrojom inšpirácie, najmä jej najnovšia - The world of Shabby Chic, vrelo odporúčam! Kúpite TU

Rachel Ashwell´s books are the best source of inspiration, especially the new one - The world of Shabby Chic.




Deň pred maľovaním, balenie všetkého pekného :-)

Day before the painting :-)


Moje najobľúbenejšie raňajky... Smoothie - resp. všetko v jednom pohári :-)

My most favorite breakfast - smoothie or everything in the one cup :-)



Už čoskoro!

New pictures coming soon!



Prajem krásny nový týždeň a ďakujem za všetky milé komentáre !

Wish a beautiful new week and thank you for all your kind comments!

Michaela
01 09 10