THERE IS NOTHING BETTER THAN WHITE

 Zdravím priatelia!

Tak ako som vám sľúbila v predchádzajúcom príspevku, dnes vás pozvem do nášho vynoveného bytíku. Zmenila sa síce len farba stien, no rozdiel je obrovský. Biela vniesla do nášho bytíku oveľa viac svetla a čistoty. No konečne som si mohla dovoliť kúpiť vytúžené šedé obliečky na vankúše a zmeniť tak donedávna používanú paletu farieb, ktorá sa mi zdala príliš sladká na to, že sa o byt delím i s mojou polovičkou. Biela na stenách mi dala možnosť rázne ubrať z ružových tónov a zaviesť viac odtieňov šedej, modrej a bielej, ktoré ružovou len decentne dopĺňam.

Týmto chcem vyvrátiť i presvedčenie mnohých ľudí o tom, že Shabby Chic je len ružový presladený gýč plný ružičiek, čipiek a volánikov a pre bežný život absolútne nepoužiteľný. Pre mňa Shabby Chic predstavuje jednoduchosť a čistotu. Z môjho domova robí príjemné miesto, kde sa cítim pohodlne, pokojne a kam sa vždy rada vraciam.

Dokonca samotná Rachel Ashwell čím ďalej tým viac uprednostňuje neutrálnu paletu farieb s kombináciou prírodného dreva a jemným nádychom modernej jednoduchosti. Všetko ale dokonale vyvažuje kvetinovými motívmi a čerstvými kvetmi...

Hello my friends!

As I promised in my last post, today I want to invite you to our renewed home. We changed just a color of walls, but it´s a big difference. The white brought brightness and purity. Finaly I could to buy new gray pillows and change used color palette, which was too sweet for the living with my man. The white on the walls gave me an opportunity to reduce the shades of pink and use more shades of gray, blue and white.

A many people think, that Shabby Chic style is only a sweet pink kitsch full of roses, laces and ruffles and completely unusable for everyday life. Shabby Chic style for me is simplicity, comfort and purity. It makes from my home lovely place, where I feel comfortable, calmly and where I love to return.





Konečne prišiel i čas, kedy kvitne šípová ruža...

The time when my cottage rose is blooming is finally here... Such a perfect color!

 



Kalendár od Rachel Ashwell sa vrátil späť na svoje pôvodné miesto a oživil tak prázdny kút.
  
The RASCC calendar is returned back to his spot, makes the empty corner prettier.

Radosť mi robia i nové mištičky a stuha, ktoré mi prišli poštou od skvelej Rachel Pallas alias Shabby For Me.

I got these beautiful vintage dishes and pale blue ribbon from Rachel "Shabby For Me" Pallas :-)





Keď som si kupovala tieto marocké pohárik z RASCC, predstavovala som si ich presne s týmito ružami. Konečne som svoju predstavu mohla zrealizovať :-)

When I shopped these morroccan glasses from RASCC, I saw them in my mind with these roses. Finaly I could to realize it!






Ďakujem za návštevu a komentáre :-)
Prajem vám krásny i keď smutný záver týždňa, snáď sa už čoskoro dočkáme riadneho jarného počasia.

Thank you for visiting and comments!
Wish a lovely end of the week and enjoy the weekend!

Michaela

BEFORE THE WHITE BROUGHT BRIGHTNESS TO OUR HOME

Krásny deň prajem!

Počas toho ako som pre vás chystala napísať nový príspevok a pochváliť sa naším vynoveným domovom, zistila som, že mám zopár fotečiek, ktoré ešte neuzreli svetlo blogového sveta. Hlavnou hviezdou sú opäť dokonalé pivonky z dedkovej záhrady a možno také posledné, rozlúčkové zábery s farebnými stenami, ktoré sú už dnes minulosťou :-)

Hello my friends!

During that I was preparing new blog post for you and wanted to invite you to our renewed home, I found that I have a few pictures, which haven´t been published. The main star are peonies from the grandpa´s garden again and the last, farewell shots with colorful walls that are already past :-)












Plánovaná nová paleta farieb, ktorá bude ovplyvňovať náš domov... Biela, šedá a dotykom ružovej.

The planned color palette, which will influence our home... White, gray with touches of pink.


Knihy Rachel Ashwell sú najlepším zdrojom inšpirácie, najmä jej najnovšia - The world of Shabby Chic, vrelo odporúčam! Kúpite TU

Rachel Ashwell´s books are the best source of inspiration, especially the new one - The world of Shabby Chic.




Deň pred maľovaním, balenie všetkého pekného :-)

Day before the painting :-)


Moje najobľúbenejšie raňajky... Smoothie - resp. všetko v jednom pohári :-)

My most favorite breakfast - smoothie or everything in the one cup :-)



Už čoskoro!

New pictures coming soon!



Prajem krásny nový týždeň a ďakujem za všetky milé komentáre !

Wish a beautiful new week and thank you for all your kind comments!

Michaela

THE MOST BEAUTIFUL TIME OF THE YEAR

Najkrajším obdobím roka je pre mňa máj. Príroda začína hýriť krásnymi sviežimi farbami, cestou do práce ma sprevádza sladká vôňa rozkvitajúcich kvetov a predovšetkým kvitnú tie moje najobľúbenejšie - orgován, pivonka a šípová ruža. Kvety dokážu rozjasniť a okrášliť každý priestor, i ten najtmavší a najnudnejší kút v byte. Som rada, že sa mi podarilo zohnať orgován v dokonalých pastelových farbách a ružové pivonky. Šípová ruža sa tento rok mierne oneskorila, tak možno niekedy nabudúce :-)

The most beautiful time of the year is the May for me. The nature is full of wonderful fresh colors, we can feel lovely scents in the air and especially, my favorite flowers are starting to bloom - lilacs, peonies and cottage rose. Flowers can bring the light and beauty to every room, to every boring corner in the house. I´m glad I found lilacs in perfect faded colors and light pink peonies. The both brought beautiful spring atmosphere into our flat.




Momentálne najobľúbenejšia - taška od Rachel Ashwell s potlačou Bella Mocha, je výborná miesto kabelky

Favorite for now - Bella Mocha tote




Stará lampa, ktorú som si odniesla z blšieho trhu dostala nové tienidlo, skvelá kombinácia starého s novým.

The old lamp from the flea got a new lampshade, perfect combination of new and old.

 














Budúci víkend nás čaká maľovanie. Rozhodla som sa dať zničeným stenám nový, biely náter, čo mi poskytne možnosť hrať sa s úplne inou paletou farieb než doteraz, na čo sa veľmi teším. Béžová na stenách je fajn, ale mám pocit, že všetko mi ladí do oveľa ružovejších odtieňov, čo sa mi nepáči, nakoľko mám v byte i muža :-) Shabby Chic je veľmi príjemný štýl, a i keď romantický, stále sa dá poňať i trošku "chladnejšie" kam smerujem i ja.

The next weekend will about painting. I decided to give a new look to the destroyed walls - white coat. It gives me new possibilities for playing with the new palette of colors. I´m looking forward! The beige is great colors for the walls, but I think that it makes everything more pink and warm, what I don´t like, because I have a man in the flat! :-)


Ďakujem vám za návštevu a prajem krásny víkend, i keď smutný a upršaný, snáď sa to čoskoro napraví a opäť na nás bude riadne svietiť slniečko.

Thank you for visiting my blog and wish you wonderful weekend, our is little dark and rainy, hope it will be better soon and sun will be back on the sky.

Michaela

01 09 10